????? ????? ????????? ????? ?? ??????????????? ???????? ????? ? ???????????
???????? ????????? ??? ?? ??????????? ?????????? ?????????? ???????? ??????? ? ??????????. ????? ????? ???????? ??? ? ???????????? ???????. ????? ??????: ??????????? ? ???, ??? ? ??????????? “??????? ????????? ??????????????? ?????????”. ?????????? ??????? ????????????? ?????????????? ??????????.
???????? ??????
??????? 8 ????? 1976 ???? ? ???????????????? ???????. ???????????????.
? 1998 ???? ?? ???????????? ??? ??????????? ???????????, ?? ???????? ???? ???????????? ? ?????? “???? ??-??????” ? ?????? ??????????? ??????????? ????????.
? 2001 ???? ????????? ? ????? ?????.
????? ?????? ??????????? ?????????? ? ????? ?????, ?????????? ?????????? ??-?? ????????????? ?? ???????????? ??????, ??????? ?? ??????? ?????????? ???? ????? ????? ?? ???? ???????? ???????. ??? ?????????? ????????? ????????? ??? ??????? ? ?????????????? ????????????? ???????. ????? ????????? ????????? ????????? ?? ????? ????? ??????? ? ????????, ??? ?? ????? ??????? ????? ?? ??????.
23 ??????? 2009 ???? ???????? ?????? ??? ????????? ? ?????? ??????, ????? ?????, ?? ????? ???????????? ????? ?? ?????? ??????????? ??????????. ? ??? ??? ?? ????????? ??? ??????? ? ????????????? ?????? ???????. ?? ????????, ?? ??? ??????? ??? ?? ????? ? ???????????? ??????? ??????? ????? ????? ? ?????????????? ??? ??????? ???????. ???????? ????????, ?? ??? ???? ?????????? ????? ???????, ??????? ?? ?????? ??????? ?? ???????????. 8 ?????? ??? ????? ??????????? ? ?????????? ?????? ??????? ??????? ?? ?????????????? ?? ??????????????? ?????. ???? ?? ??? ??????? ????? ???????? ?????????, ?? ??? ????? ???, ??? ?????????? ??? ???????????????, ???????? ? ??? ?????????, ?? ?????? ?? ???????? ? ????. ? ?????? ???? ??????? ?? ????? ? ????? ??????????? ????? [? ??????????? ?????????????? ???????? ?????, ? ?????? ??????????? ???????? ?????, ????? ??? ???????????? ?????? ?????? ? ??????????? ?? ??? ????? ???????????]. ??? ??? ???? ???????? ? ???????? ? ?????? “???? ??-??????”, ??????????? ? ???????????.
???????? ??????? ?????????? ??? ??????? ?????? ?? ??????????????? ?????????. ????????? ??? ?? ????? ?? ????? ? ?????? ???????????? ???????????? ???????????. ? ????????? ????? ????????? ??? ???????????? ?????????? ?????? ????????? ?????? ???? ? ???????. ????????? ??? ??????? ????? ?????????.
????? ?????? ? ??????????? ???????, ? ?????? ?????? ????????????? ?? ???????????? ?????? ?????? ? ????? ?????. ??????? ???????? ?????????????? ? ???????? ????????????? ?????? ? ???? ?????? ???? ??????????. ??? ?????????? ?????? ????????? ??????? ?? ????????? ? ??????? ????? ????? ?? ??????? ? ?????? ????????? ??? ? ??????? ????????. ?????? ????????????? ????? ? ???????????? ????????? ??????????? ???? ???????? ??? ??????????????? ???????.
?????????? «????? ???????? ? ??????????? ????» ????????? ???????????? ???, ????????????? ????????????? ??????????? ? ???????? ???????? ?????????? ????????? ? ?????? ???????? ??????? ? ????????? ????? ????? ? ???, ??? ??? ????????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????. ? ???? ?????????? ???????: «?? ???? ???????????-???????? ?? ?????? ????????, ?????????? («refouler») ??? ???????? ?????-???? ???? ??????? ???????????, ???? ?????????? ????????? ????????? ????????, ??? ??? ????? ???????? ??? ?????????? ?????».
???????? ?????? ???? ????? ?????????!
??????????, ??????????? ???? ????????? ?? 5 ????? 2011 ???? ?? ????????????? ??????? ? ???????? (???? ?????????? ??????????? ???????? ???????):
???????????? ???????? ?? ?????? ????????
Address: Gumsegi Building, No. 16, Ulgiro 1-ga, Jung-gu, Seoul, Korea, 100-842
Telephone: +82-2-2125-9700
Complaints Hotline: 1331 or (02-1331)
Fax: +82-2-2125-9718
E-mail: nhrc@humanrights.go.kr
????? ??????????, ???? ???? ?????? ????? ????????? ???????? ?? ????? +82-2-3477-4229 ??? ?? ??????????? ????? ????? ???????????: asiecentrale@neuf.fr